Englisch-Spanisch Übersetzung für forever

para siempreEsperemos que sea para siempre. Let us hope it is gone forever. Tras haberlo presenciado el sábado pasado, el recuerdo permanecerá conmigo para siempre. Witnessing it last Saturday will remain with me forever. Cuando una especie desaparece, desaparece para siempre. Once a species is extinct, that is it: it is gone forever.
por siempreLos períodos de auge económico no duran por siempre. Economic boom periods do not last forever.

constantementeNo se trata de tener que redefinir constantemente aquí nuestros objetivos, porque ya los conocemos. It is not a question of forever redefining our goals here, as we know them well. Constantemente se traspasa dinero a otros proyectos que, evidentemente, se consideran más importantes que este gran proyecto europeo. Money is forever being transferred to other projects which are obviously considered more important than this major European project.
eternidadSi los países pobres pretenden salir adelante con lo que tienen en sus arcas o esperan desarrollar su propia capacidad tecnológica, les llevará una eternidad. If the poor countries make do with what is in their coffers or wait to develop their own technological capabilities, it will take them forever.
siempreEsperemos que sea para siempre. Let us hope it is gone forever. Después de todo, siempre estaré en deuda contigo. After all, I am forever in your debt. Siempre estamos repitiendo las mismas palabras. We are forever repeating the same words.
sin cesar

Wörterbuch